Il termine entusiasmo deriva dal greco antico enthusiasmós (ἐνθουσιασμός), formato da en (ἐν, in) con theós (θεός, dio) e ousía (οὐσία, essenza).
Citando il vocabolario Treccani, la parola entusiasmo indicava presso i Greci la condizione di chi era invaso da una forza o furore divino (ἔνϑεος), cioè della pitonessa, dell’indovino, del sacerdote, nonché del poeta, che si pensava ispirato da un dio. Nell’uso comune, il termine sta a significare il sentimento intenso di gioia, di ammirazione, di desiderio per qualche cosa o per qualcuno, oppure totale dedizione a una causa, a un ideale, e così via.
Sinonimi: ardore, passione, esaltazione, eccitazione, impeto, smania, foga, fervore, trasporto, ammirazione, dedizione, fanatismo.
Contrari: depressione, demoralizzazione, prostrazione, indifferenza, freddezza.
Seguono alcune traduzioni della parola "entusiasmo" in altre lingue.
Tedesco: begeisterung (=spirito che si infiamma).
Tedesco: begeisterung (=spirito che si infiamma).
Russo: энтузиазм "entuziazm" (importata dalle lingue europee).
Cinese: 熱情 "Rèqíng" (熱 = "calore" + 情 = "amore").
Nessun commento:
Posta un commento